Título original: Norwegian by Night
Autor: Derek B. Miller
Editorial: Espasa
Nº de páginas: 301
Publicación: Agosto 2013
SINOPSIS:
Sheldon Horowitz, de ochenta y dos años, acaba de enviudar y se ha mudado a Oslo desde Nueva York para vivir allí con su nieta y su marido noruego. No es un tipo fácil de manejar y, desde luego, no le gusta mucho el cambio que ha dado su vida. Cuando presencia el asesinato de una mujer en su edificio, decide rescatar al pequeño de seis años que ha perdido a su madre. Perseguido tanto por los matones como por la policía noruega, Sheldon confía en su experiencia como marine para escapar con el niño, aunque el paisaje desconocido y la incipiente debilidad de su memoria jueguen en su contra. Esta curiosa pareja, que ni siquiera habla la misma lengua, creará un vínculo que puede conseguir salvar a ambos.
No suelo elegir mis lecturas cuando vienen abaladas por grandes críticas. En esta ocasión, a pesar de estar considerado como un bestseller internacional o como novela revelación en medio mundo, yo no tenía noticias de ella. Sin embargo, todo libro calificado como divertido tiene muchas papeletas para estar dentro de mis gustos. Además, después de leer la sinopsis, tuve la impresión de que me encontraba con otro personaje similar a El abuelo que saltó por la ventana y se largó. Después de terminarlo puedo decir que en algo se asemejan puesto que ambos inician un viaje y, a lo largo de su travesía, disfrutaremos de su "particular" humor. Pero se diferenciarán en su modo de ver la vida, mientras que la historia del primero era más optimista, la de Sheldon está cargada de una profunda tristeza.
Cuando un libro me llama la atención acostumbro a buscar más información. En esta ocasión me ha sorprendido ver que existe otra portada distinta de la misma editorial (me gusta más que la mía, representa mucho mejor el viaje que hace el protagonista), lo que me parece muy raro. Esta portada azul solo la he visto en la librería Agapea y tiene fecha de publicación el 10 de septiembre, mi ejemplar es del 29 de agosto, por lo que me extraña que con tan poca diferencia saquen una nueva edición. No sé a qué se debe este misterio así que me quedo con la intriga.
A la hora de incluirla dentro de un género literario lo voy a tener un poco complicado. A pesar de ser divertida no es una novela de humor, hay una investigación pero no es policíaca, el suspense y la adicción se los reserva para la última parte del libro, se ponen de manifiesto ciertas ideologías pero no es política, está presente la guerra sin ser una novela bélica y, por último, a pesar de no ser una novela sentimental, tiene un final absolutamente conmovedor.
El estilo que usa el autor tal vez no es el adecuado para todo tipo de público, frases cortas, con lo que consigue que la narración sea seca, cortante. Como es la primera obra del autor desconozco si es una característica identificativa o, por el contrario, lo ha usado para asemejarse a la demencia que sufre el protagonista.
Tres palabras seguidas. A veces cuatro. Eso era lo que tenían en común. Una sólida plataforma para un hijo.
******
Él intentó convencerla de que no lo hiciera. Le dijo que las personas no se suelen perder. Que no son calcetines. No están apretujadas detrás de las puertas, a la espera de que alguien las encuentre. Se ocultan. Y no de todo el mundo. Se ocultan de determinadas personas. En este caso, ella.
Pese a la forma de escribir, hay que reconocerle cómo es capaz de usar la ironía para hablar de temas con gran contenido emocional. Vuelve a leer los dos extractos de arriba, no se puede decir más con tan poco. En otros momentos no enmascara el humor, lo manifiesta abiertamente.
- Dios hizo el mundo y dijo que era bueno -prosigue Sheldon en voz alta. Está bien. ¿Pero cuándo piensa reevaluarlo?
******
- Bajas del barco. Matas coreanos. Vuelves a subir al barco. ¿Qué es lo que no entiendes?
- La parte del medio -dijo Mario-. Aunque, ahora que lo pienso, la primera parte tampoco.
- ¿Y la tercera parte?
- No, esa parte la tengo clarísima.
- Entonces, ¿qué les pasa a las dos primeras?
- ¿Mi motivación? ¿Dónde está mi motivación?
- Ellos te están disparando.
- ¿Y cuál es su motivación?
- Tú les estás disparando a ellos.
Derek b. Miller es director de 'The Policy Lab', institución dedicada a la búsqueda política de soluciones para conflictos y problemas sociales. En la novela se pone de manifiesto gracias a los problemas que se plantean: el rechazo de la sociedad noruega a una inmigración albano kosovar (procedente en su mayoría de la mafia) que no tiene cabida en un país donde la policía no acostumbra a llevar pistola o el repudio al que se han visto sometidos los judíos a lo largo de la historia.
Casi termino la reseña y apenas he hablado del argumento. Sheldon es un anciano que sufre demencia, o no, porque el autor juega con nosotros al presentarnos unos hechos característicos de esta enfermedad, para luego volver a presentarlos cargados de toda lógica; que, al ser testigo del asesinato de una mujer, decide huir con el hijo de ésta con la intención de salvarlo, cosa que no pudo hacer con el suyo propio, que perdió en la guerra.
Cuando empecé el libro tenía unas expectativas que, en un principio, no se cumplieron. En parte por las críticas que adornan el libro: algunas totalmente acertadas, otras no tanto. Sin embargo, estaba convencida de que me guardaba alguna sorpresa. Y no me equivoqué, un final completamente adictivo pero, sobre todo, tremendamente conmovedor. En mi opinión, todo libro que consigue emocionar, merece estar entre los "buenos". Ahora te toca a ti valorar si lo incluyes dentro de esta categoría.
Gracias a Espasa por el ejemplar.