PIM, PAM, PUM... AMOR, DE NICK SPALDING

Título: Pim, Pam, Pum... Amor
Título original: Love... From Both Sides
Autor: Nick Spalding
Editorial: Temas de Hoy
Nº de páginas: 316
Publicación: Mayo 2013

SINOPSIS:

Jamie Newman y Laura McIntyre son un par de jóvenes que han perdido toda esperanza de encontrar el amor. Tras una larga y desastrosa sucesión de citas hilarantes que nunca salen bien, de decepcionantes encuentros a ciegas y de conocer a estrafalarios personajes, han dejado de creer en la existencia de su media naranja… hasta el día en el que se topan el uno con el otro. Pero incluso las citas con la persona adecuada pueden convertirse en un cúmulo de situaciones ridículas y disparatadas… 

¿Qué pensarías si estás a punto de atropellar a la persona perfecta para ti?, ¿y si, aun así, esta accede a tener una cita contigo? ¿Qué sucedería si en esa primera cita sufrís una repentina y virulenta intoxicación alimentaria y en la casa solo hay un cuarto de baño? ¿Y si, por equivocación, vais a ver una sórdida película porno en vez de una de acción? 

Pim, pam, pum… Amor es una parodia romántica para todo aquel que sabe cuán peliaguda —y a veces ridícula— puede llegar a ser la búsqueda de la persona adecuada.

Esta reseña forma parte de mi colaboración en el equipo de redacción del blog Un lector indiscreto. Gracias a Temas de Hoy por el ejemplar.

Nos presentan este libro como un fenómeno de ventas en internet puesto que fue el libro autoeditado más vendido de Amazon en 2012 con más de 370.000 copias. Sin embargo, yo sólo he sabido de su existencia gracias a una reseña que lo presentaba como un libro divertido, y eso fue lo que me animó a leerlo.

La portada refleja bastante bien lo que nos encontramos en esta novela: un chico escribiendo en su blog y una chica que hace lo mismo en su diario. En cambio, con el título no han tenido el mismo acierto, creo que la traducción literaria del original hubiera sido mucho más acertado, el amor desde ambos lados, puesto que lo que vamos a leer es cómo se ven las citas tanto desde el punto de vista masculino como femenino.  

Parece que las nuevas formas de comunicación se están haciendo un hueco en los libros de hoy en día. En esta ocasión conoceremos lo que le ocurre a Jamie en sus citas mientras lo publica en su blog, pero no todo va a ser innovación, en capítulos alternos, Laura relatará las suyas a través del diario que escribe a su madre.

Si bien ya estaba advertida de que en los primeros encuentros se reflejan varias escenas de sexo, me ha decepcionado un poco ver que a lo largo de todo el libro se continúa usando un lenguaje cargado de obscenidades. Y esta vez no voy a poner ningún extracto de ejemplo, no me apetece verlo reflejado en mi blog.

Jamie y Laura han sido abandonados por sus parejas y, mientras nos intentan hacer ver que están buscando a su media naranja, lo que realmente quieren es encontrar a alguien con quien pasar la noche, si luego hay continuidad, pues mejor que mejor. La cuestión es que, por más que lo intente (y no sé si le habrá puesto empeño), el autor no consigue reflejar para nada el pensamiento de una mujer.

Con un fondo muy bueno, puesto que el planteamiento es muy original, las formas lo hacen decaer bastante, ya que el lenguaje soez y vulgar en pequeñas dosis puede resultar gracioso pero, en abundancia, resulta muy desagradable. Eso sí, promete risas y lo cumple, porque yo me he reído más de una vez.

En definitiva, mucho Pim, Pam, Pum y poco Amor.