LA SEPARACIÓN, DE DINAH JEFFERIES

Título: La separación
Título original: The Separation
Autora: Dinah Jefferies
Traducción: Catalina Martínez Muñoz
Editorial: Alianza Editorial
Nº de páginas: 432
Publicación: Junio 2015

SINOPSIS:

Malasia, 1955. Lydia Cartwright regresa de un viaje de tres semanas tras visitar a una amiga enferma. Al llegar se encuentra la casa vacía, los criados se han marchado, el teléfono no tiene línea... Su marido, Alec, un funcionario de la administración colonial, y sus hijas, Emma y Fleur, han desaparecido. Asustada y desesperada intenta averiguar qué ha pasado. Todo parece indicar que a Alex lo han destinado al norte del país. Pero ¿por qué no la ha esperado? ¿Por qué no ha dejado siquiera una nota? Lydia, sobreponiéndose a la angustia, sin apenas dinero, se embarca en un azaroso viaje por la península de Malaca, a través de una peligrosa selva sacudida por la guerra e infestada de bandas armadas y minas terrestres. Lo sacrifica todo para encontrar a su familia, incluso se verá obligada a recurrir a Jack Harding, un hombre al que años antes había jurado no volver a ver jamás. En este largo viaje hacia lo desconocido, hacia la verdad que le aguarda, Lydia no tardará en enfrentarse a una terrible traición de la que quizá no pueda recuperarse... 

LA SEPARACIÓN es una novela de aventuras, de amor, de intriga. La historia de una mujer admirable que nunca se rinde. Una novela conmovedora sobre pérdidas y decepciones, pero también sobre la fuerza irreductible de la esperanza y el poder del amor y de los lazos madre-hija para sobreponerse cuando todo parece perdido, en un ambiente tan exóticamente bello como peligroso en tiempos inciertos.

Desde un primer momento me llamaron la sinopsis y la portada de este libro, hasta el punto de tener muy altas expectativas que al final no se han cumplido con la lectura. Sin embargo, no me gustaría que mi reseña contribuya a descartar la lectura de esta novela sino, más bien, a planteársela con un nivel menos exigente que el mío. De hecho, todas las reseñas que he leído son muy positivas.

En "La separación" se narra la historia de una madre que, tras regresar de cuidar a una amiga, se encuentra la casa vacía y sin noticias de su marido y sus dos hijas. Comienza entonces un viaje para intentar encontrarse con ellos. En tiempo real y a través de capítulos alternos iremos conociendo cómo es la vida de cada parte de la familia. Por un lado, un narrador omnisciente nos relata lo que le acontece a Lydia en el viaje que emprende para encontrarlos y por otro, Emma, la hija mayor, cuenta en primera persona cómo es su vida sin saber nada de su madre.

En mi opinión, las dos historias están un tanto descompensadas. La parte de Emma está perfectamente trabajada, a pesar de lo difícil que es ponerse en la piel de una niña que se tiene que enfrentar a situaciones muy desagradables sin ningún referente afectivo al que acudir en busca de ayuda. En cambio, no llegué a conectar en ningún momento con la madre, y no porque no sufriera con la ausencia de sus hijas. Curiosamente, la autora cuenta que ella ha sufrido la pérdida de un hijo, lo que le podría ayudar a recrear el personaje, sin embargo, me emocioné más leyendo su explicación que con toda la lectura.

Por otro lado, es la típica novela que engloba varios géneros literarios y no se centra en ninguno en particular. Esto, que en otras ocasiones puede ser un acierto, esta vez me ha dejado con la sensación de que la autora ha querido abarcar demasiado y no ha logrado su objetivo. Aunque no he leído ninguna novela landscape tengo la impresión de que ha intentado recrear ese género al describir la selva de Malasia, en la parte histórica no se centra mucho y tampoco me parece que la vida amorosa de Lydia sea característica de una novela romántica. Respecto al misterio, básicamente se centra en descubrir si madre e hijas se llegarán a encontrar, puesto que los motivos por los que el padre decide separarlas no me ha quedado nada claro.

A pesar de que la reseña pueda parecer un tanto negativa me gustaría recalcar que la historia de Emma, aun siendo muy triste, merece la pena ser leída, pues todo el sentimiento que es capaz de aportar la autora lo centra en este personaje y el resultado es considerable.

SORTEO 4º ANIVERSARIO

Tal día como hoy, hace cuatro años, decidí crear este blog literario para distinguirlo del otro de cocina (que hoy tengo abandonado). Nunca he organizado un sorteo para celebrarlo pero siempre hay una primera vez y aquí estoy para anunciarlo. El motivo es que en mis estanterías se están acumulando los libros y he decidido darles un nuevo destino. Así que los 4 premios, uno por cada año, serán escogidos de mi lista de intercambio.

Al contrario que la mayoría, no tengo un especial cariño a los libros, así que, no me importa desprenderme de ellos; salvo, claro está, los de mi autor favorito, los que tengo dedicados o algún otro que me haya parecido especial. Cuando publique los ganadores procuraré tener actualizada la lista de intercambio pero, excepto los nombrados anteriormente, la mayoría de los que han aparecido en el blog estarán disponibles. Solo los he leído una vez y están en perfecto estado, en caso de no ser así, se lo comunicaré al ganador y le mandaré una foto para que lo valore.

BASES:

• El sorteo es de ámbito nacional. El envío lo realizaré por correo ordinario y no me haré responsable de posibles pérdidas (hasta la fecha no he tenido ningún problema).
• El plazo para apuntarse comienza hoy y termina el 13 de octubre.
• Es obligatorio ser seguidor del blog, tener uno en el que se publiquen reseñas literarias y dejar un comentario donde se exprese claramente la intención de participar en el sorteo. Me reservo el derecho de admitir a personas que no cumplan con este requisito pero que suelan comentar habitualmente mis reseñas.
• Habrá 4 ganadores que se elegirán a través de Random y elegirán un libro de la lista de intercambio, teniendo preferencia de elección el primer seleccionado (en caso de coincidir en un mismo libro), y así sucesivamente.
• Por cumplir las bases del sorteo tienes 5 puntos. 

PUNTOS EXTRA:

• 20 puntos. Por ser seguidor antiguo (hasta nmpoch). Mi intención es celebrar este sorteo con los que me han seguido durante estos 4 años, así que por eso les doy estos puntos, sin embargo, los nuevos también son bienvenidos y tienen oportunidad de participar.
• 15 puntos. Publicar una entrada anunciando el sorteo con un enlace a esta página. No sirve actualización en una página que esté dedicada a sorteos o similar, la fecha debe ser posterior a la publicación de esta entrada. en caso contrario, no sumaré estos puntos. (Idea copiada de Tatty).
• 10 puntos. Colocar el banner en tu blog en un lugar visible (debe estar enlazado a esta página). Lamentándolo mucho, no voy a dar puntos si el banner está dentro de una pestaña en la que hay que pinchar. En mi opinión, no cumple con la condición de ser visible.
• 5 puntos. Anunciar el sorteo en facebook incluyendo un enlace a esta página.
• 5 puntos. Anunciar el sorteo en twitter incluyendo un enlace a esta página.

IMPORTANTE: Para poder contabilizar los puntos es necesario incluir los enlaces correspondientes, en caso contrario no se sumarán, además de cumplir con las bases y los requisitos para puntuar (especialmente lo subrayado en rojo).

Espero que les guste el sorteo y se animen a participar.

EN LA COCINA CON LA DRAMA MAMÁ, DE AMAYA ASCUNCE

Título: En la cocina con la drama mamá
Subtítulo: El libro de recetas que no conseguí publicar
Autora: Amaya Ascunce
Editorial: Planeta
Nº de páginas: 192
Publicación: Mayo 2013

SINOPSIS:

Un día abrí un blog metiéndome con mi madre —que se llamaba Cómo no ser una drama mamá—; Planeta me publicó un libro, con el mismo título, que resulta que vendió muy bien. Entonces mi editora me propuso hacer un libro de recetas de mi madre. A mí me dio un ataque de risa, me atraganté, y le dije que lo único que teníamos en común una cocina y yo es que las dos existimos en el mundo. 

Pero al cabo de unos días empecé a darle vueltas; podía ser un recuerdo maravilloso: que mi madre me enseñara a cocinar de verdad y poder contarlo. Pensé que era una afortunada, porque no sabía si aprendería a freír un huevo, pero tendría un libro para mi madre y para mí solitas. Iba a tener la mejor excusa del mundo para reírnos, y una editorial la iba a encuadernar, le iba a poner tapas, y en la Biblioteca Nacional habría un volumen en cuyas páginas mi madre, la drama mamá, me enseñaría que la cantidad justa de aceite es la clave para que un gazpacho salga rico. 

¡Y me iban a pagar por eso! La leche. 

Luego las cosas se torcieron un poco…

Seguramente este tema merezca hablarse más ampliamente pero no quiero dejar pasar la oportunidad del precio de los libros. Éste lo conseguí por menos de 6€ cuando en un primer momento costaba casi 19 (precio absolutamente excesivo para el número de páginas que tiene). Sé que son muchas las personas que tienen que cobrar por la publicación de un libro, y que el autor es el que menos se lleva (algo absolutamente incomprensible) pero cuando se decide rebajar un libro hasta una tercera parte de lo que valía por algo será. Tal vez si el precio inicial no fuera tan alto se venderían más libros y no habría que ponerlos en rebajas.

¡Ay!, como la autora llegue a leer esta reseña seguro que piensa que no va a poder tener su casa en la playa por mi culpa, pero es que yo también me quiero ahorrar unos euritos y siempre aprovecho estas ofertas para comprarme los libros más baratos, así que no me importa esperar para leerlos (se puede decir que éste es de los que llevaba una eternidad en mi lista de pendientes), eso sí, que conste que me los compro y como éste me gustó tanto ya estoy deseando hacerme con el primero. 

Como bien dice el subtítulo, no esperes encontrar un libro de recetas, la autora no sabe cocinar y lo reconoce abiertamente, su madre se limita a reírse de ella. A pesar de ello vamos a encontrar 20 platos de cocina con su correspondiente explicación. Sin embargo, lo mejor y más divertido del libro es cómo Amaya ha intentado ponerlas en práctica bajo la tutela de su madre porque, aunque madre no haya más que una, todas son iguales.

- Vale, ¿cuánta sal le echo?

- Una pizca.

- Pero ¿cuánto es una pizca?

- Pues lo que te cabe entre los dedos.

- Hombre, mamá, pues a mí me cabe el doble que a ti. No sé si es una medida muy oficial...

- Pues, chica, una pizca es una pizca de toda la vida. No sé decirte cuánto pesa. Le echas un poco y, si ves que te queda soso, añades más luego.

- Es que, así, siempre me queda salado...

- Ya le echo yo. ¿Quieres que lo pesemos?

- No tengo una báscula tan precisa, mamá... 

El libro es muy divertido, no he parado de reír mientras lo leía. La única pega que le puedo poner es que es demasiado corto, me ha sabido a poco. A ver si la editora de Planeta le hace una nueva propuesta a Amaya para que por fin pueda tener su casa en la playa y yo divertirme un poquito más. De momento, todavía tengo que leer el primer libro de la "drama mamá" así que, como suelo tardar bastante en recortar mi lista de libros pendientes, supongo que tendrá tiempo de escribir un nuevo libro. Hasta entonces, me dedicaré a pasar por su blog Cómo no ser una drama mamá y, si tú también te lo quieres pasar bien, no dudes en pasar por AQUÍ.

SILENCIADAS, DE KRISTINA OHLSSON

Título: Silenciadas
Título original: Tusenskönor
Autora: Kristina Ohlsson
Traducción: Juan Capel
Editorial: Espasa
Nº de páginas: 384
Publicación: Febrero 2013
Serie: 2º Fredrika Bergman

SINOPSIS:

Un año después de Elegidas, la vida de Fredrika y sus colegas ha cambiado bastante. Alex se está sometiendo a terapia y Fredrika está embarazada. Su unidad es asignada a la investigación de unos casos sin aparente conexión: quince años atrás, una adolescente fue asaltada y violada. Hoy, un hombre sin identificar resulta muerto en una persecución. Nadie lo reclama, nadie lo busca. Al mismo tiempo, un predicador y su esposa son hallados muertos en su apartamento; parece un suicidio. Tras todo ello descubrirán una red de tráfico de personas que apunta en direcciones que nunca hubieran podido sospechar.

Vuelve el realismo descarnado de Kristina Ohlsson, con una trama compleja que oculta más de una sorpresa y su increíble habilidad para dibujar la psicología de los personajes. Una autora que se merece su éxito.

No es la primera vez que me gusta mucho un libro y me propongo seguir leyendo al autor, o la serie como en este caso, pero luego pasa el tiempo y nunca llega el momento. Entonces vienen las ofertas de 5.95€ y es cuando aprovecho para hacerme con novelas como esta. Para mí es mucho más económico y no me importa esperar para leerla. Si sigue el mismo proceso que los libros anteriores y la editorial se decide a continuar publicando la serie es muy probable que el próximo año llegue el nuevo volumen, por lo menos eso espero, porque me gusta mucho la forma que tiene Kristina Ohlsson para atrapar al lector.

Tristemente, el tema que aborda esta novela está de plena actualidad, ya que Silenciadas se centra en la explotación de personas que intentan escapar de la guerra de Iraq. La historia transcurre en 2008 y la situación es completamente distinta a la que nos encontramos hoy en día; la crisis también se aprecia en el tráfico de personas. El dinero que tienen que pagar hoy en día para conseguir llegar a Europa tal vez no es tan elevado como entonces pero la cantidad de gente que está huyendo se ha multiplicado considerablemente.

No sabía muy bien a quién maldecir por la desgracia que le había caído encima. Quizá a sus padres por haberle  traído al mundo en un país como Iraq. O al presidente americano, al que todos querían odiar, que había derrocado al gran Sadam y luego había abandonado al pueblo cuando el país se quedó en ruinas. O tal vez a Europa, que se negaba a recibirlo en otras condiciones que no fueran las que le habían exigido.

Sé que hay muchos lectores a los que no les apetece leer libros que pertenezcan a una serie y, contra eso, nada se puede hacer. Silenciadas se puede leer perfectamente de forma independiente, sin embargo, en esta ocasión sí recomiendo haber leído primero Elegidas. No solo la protagonista Fredrika sufre un cambio en su vida, su compañero de trabajo Peder también (pese a tener menos relevancia su vida personal en esta novela que en la anterior) y su jefe Alex debe hacer frente a un problema al que no se atreve a plantarle cara.

Lo que me más me ha gustado de esta novela es la forma en que la autora combina distintas tramas sin aparente conexión para, poco a poco, ir descubriendo el vínculo en común. Es una lectura totalmente adictiva, después de la primera parte en la que se expone la investigación es imposible parar de leer hasta saber cómo se va a resolver el caso.

Si le tuviera que poner un pero sería a la hora de desvelar a los responsables del tráfico de personas. Tal y como se plantea a lo largo de la novela, y por las cosas que son capaces de hacer, el lector siente que detrás debe haber una gran organización; sin embargo, es un poco chocante descubrir a los culpables, no me ha parecido muy creíble que tuvieran tanta capacidad para influir en ciertos aspectos. Así y todo, me sigue pareciendo una gran novela simplemente por conseguir mantener en vilo al lector hasta el mismo final.

En resumen, Silenciadas es una lectura que consigue atrapar al lector entre sus páginas y no lo suelta hasta el final. ¿Qué más se le puede pedir a una novela negra policíaca?

LAS PEQUEÑAS MENTIRAS, DE LAURA BALAGUÉ

Título: Las pequeñas mentiras
Autora: Laura Balagué
Editorial: Ediciones B
Colección: La Trama
Nº de páginas: 280
Publicación: Febrero 2015
Premio La Trama de novela negra

SINOPSIS:

Las pequeñas mentiras se inicia con el descubrimiento del cadáver de Cristina Sasiain, una mujer de la alta sociedad donostiarra, en el interior de su lujosa peletería. La inspectora de la Ertzaintza Carmen Arregui recibe el encargo de esclarecer la muerte, para lo cual tendrá que sumergirse en el complejo entramado de relaciones de la víctima mientras recorre un San Sebastián lluvioso e invernal en busca de pistas.

Entre pesquisas, interrogatorios y giros inesperados, Carmen seguirá librando su propia lucha cotidiana y descubrirá en los entresijos de la investigación un reflejo de sus propios conflictos y preocupaciones.

Una trama vibrante que refleja, con sensibilidad e ironía, las múltiples capas y las pequeñas mentiras que rodean nuestras vidas. Un gran debut literario que nos descubre a una brillante autora de novela negra.   

Tuve la suerte de poder conseguir este libro gracias al sorteo que organizó Belén Barroso (Loque) en su blog Lo que me ahorro en psicoanálisis. Si bien el género no tiene nada que ver con lo que ella escribe, no podía dejar de seguir su recomendación pues ya me había conquistado con su novela Confesiones de una heredera con demasiado tiempo libre. Una vez que lo he leído solo puedo sumarme a la cadena y continuar recomendándolo puesto que Laura Balagué ha sido todo un descubrimiento.

Mucho se podría decir de los premios literarios, y no todo bueno, sin embargo, en esta ocasión tengo que estar completamente de acuerdo con el especializado jurado que ha concedido el primer Premio La Trama de novela negra a esta autora de forma unánime. Ahora me toca echarle la bronca a los lectores en general, y a la blogosfera en particular, por no haberse fijado en esta novela publicada en febrero de este año. Afortunadamente tiene solución y espero contribuir con mi reseña a que este libro sea más conocido.

Sin duda, la gran protagonista es Carmen Arregui, que consigue empatizar con el lector desde un primer momento. Tal vez cueste imaginar a una mujer como inspectora de policía, sobre todo, en un país como el nuestro donde hay determinados puestos en los que todavía no se ha conseguido la igualdad de géneros. En cambio, es un personaje totalmente creíble: es madre, esposa, hija, hermana, cuñada (muy divertidas las "conversaciones" con su cuñado) y ama de casa. Quizá sea un acierto de Laura Balagué el no limitar la aparición de Arregui a la investigación policial, sino mostrarnos también su lado familiar, con los mismos problemas que puede tener cualquiera de nosotros.

Miró a su madre dormida. Parecía tan frágil con ese camisón azul del hospital... Era una mujer que siempre había podido con todo, nunca tuvo un catarro ni un dolor de cabeza, no temía a nada ni a nadie... ¿En que momento se había hecho vieja? Tenía la sensación de que había sido algo repentino. Cuando sus hijos eran pequeños, los había cuidado, les hacía disfraces, pasteles, los llevaba a la cabalgata, todo mientras atendía a su marido enfermo y le llevaba a Carmen comidas preparadas para casi toda la semana. Siempre con un gesto un poco brusco, excepto con los niños. No era una mujer cariñosa ni zalamera, expresaba el cariño con hechos sólidos, no con palabras ni caricias. Y un buen día pareció disminuir de tamaño; empezó a sentarse para pelar las patatas o limpiar la verdura, a pedir ayuda para algunas cosas y Carmen se dio cuenta de que habían cambiado los papeles, de que le tocaba a ella ser el puntal de la familia y no se sentía nada segura de poder suplantar a su madre en ese papel.

A pesar de que es un poco largo no me he podido resistir a poner el párrafo porque me recuerda mucho a mi madre.

En el plano profesional también nos podemos sentir reconocidos porque tiene un jefe que no hace más que presionarla para que avance en la investigación, al que sabe como llevar, y un compañero al que nadie soporta.

Muy pocas veces suelo estar de acuerdo con las sinopsis que presentan los libros, en esta ocasión, no puede ser más acertada; he sentido el frío a medida que paseaba por San Sebastián. Si bien puede resultar un poco raro que una inspectora de policía se traslade en autobús o caminando, ha sido el pretexto perfecto para deambular por las calles de esta ciudad.

Respecto a la investigación policial, que no se nos olvide que estamos ante una novela de intriga, debo decir que en ningún momento sospeché la identidad del asesino. A lo largo de la lectura se nos van presentando distintos sospechosos con motivos para asesinar a la víctima, sin embargo, tendremos que esperar al final para descubrir al culpable. Lo más curioso, o triste, es que, a pesar de que la historia transcurre en la época actual, ante un asesinato en el País Vasco lo primero que tiene que hacer la Ertzaintza es descartar un atentado terrorista.

Las pequeñas mentiras es una novela muy amena, gracias al tono irónico al que recurre la protagonista en ocasiones, que a mí se me ha hecho muy corta. El perfecto equilibrio entre la investigación policial y la vida cotidiana de la inspectora Arregui también contribuye a que la lectura sea más fluida. En definitiva, tiene todas las papeletas para ser el inicio de una serie protagonizada por esta mujer tan particular.

TONI ROMANO I. UN BESO DE AMIGO / LAS APARIENCIAS NO ENGAÑAN, DE JUAN MADRID

Título: Toni Romano I. Un beso de amigo / Las apariencias no engañan
Autor: Juan Madrid
Editorial: Ediciones B
Colección: B de Bolsillo
Nº de páginas: 415
Publicación: Junio 2015

SINOPSIS:

Se cumple el 35.º aniversario de la aparición de la primera novela de la serie de Toni Romano.

Ediciones B irá publicando los títulos de la serie en edición especial de bolsillo.

Este volumen agrupa las dos primeras novelas protagonizadas por Toni Romano: Un beso de amigo y Las apariencias no engañan, que constituyen verdaderas crónicas de la Transición a través de este detective, ex boxeador y ex policía.

Hasta que no leí Los hombres mojados no temen la lluvia no tenía ni la más mínima idea de quién era Juan Madrid. Entonces me informé un poco y me enteré de que, además de ser uno de los grandes escritores españoles de novela negra, también es guionista de cine y televisión; quizá su serie más conocida sea Brigada Central, protagonizada por Imanol Arias.

Como quedé convencida con mi primera aproximación al autor, cuando me enteré de que Ediciones B iba a publicar la serie de otro de sus protagonistas, Toni Romano, no dudé en leerlo antes de volver a ver al comisario Flores en Rtve a la carta. En este sentido creo que un libro soporta mejor el paso del tiempo que una serie de televisión.

En este primer volumen se incluyen las dos primeras novelas de la serie. Son de corta extensión, apenas llegan a las 200 páginas, así que se leen muy fácilmente. Se dice que son unas "crónicas de la Transición" y así se pone de manifiesto en varias ocasiones, sobre todo, en lo que se refiere a la corrupción policial. Además, aprovecha para describir el Madrid de esa época.

No sé si ustedes conocen mi barrio por las mañanas cuando las mujeres van a la compra, los vagos se deciden a pasar el día recostados en las arcadas de la plaza Mayor y los vendedores ambulantes se mezclan con los niños que han faltado al colegio. Por las mañanas mi barrio es más alegre, ruidoso y distinto al que habrá por las tardes y por las noches. Si no se vive en un barrio como el mío, no se sabe de lo que estoy hablando. En primavera, cuando no hace frío ni calor, se puede pasear sin hacer nada, el único privilegio del pobre en Madrid.

Toni Romano es un ex boxeador que se mete a detective para intentar sobrevivir. En sus casos se verá envuelto en varias escenas de extrema violencia y, aunque en más de una ocasión no ha salido muy bien parado, sí que tiene cuerda para seguir protagonizando nuevas historias.

Algo que se repite tanto en estas novelas como en la anterior que leí es que al protagonista le gusta hacer un recorrido por los restaurantes de Madrid, ya que la comida tiene un papel importante en la narración. Toni Romano siempre tiene un hueco para reponer fuerzas, además de obtener alguna información, en cualquiera de los bares de confianza que frecuenta.

Poco más se puede decir de esta serie de novela negra, simplemente que, si no la conoces, es un buen pretexto para pasearse por los bajos fondos de Madrid en plena Transición descritos con gran crudeza y alguna que otra pincelada de humor.

Gracias a Ediciones B por el envío del ejemplar.

LO QUE NUNCA SABRÁS, DE JEONG I-HYEON

Título: Lo que nunca sabrás 
Autora: Jeong I-hyeon
Traducción del coreano al inglés: Chi-Young kim
Traducción del inglés al español: Ana Becciú
Editorial: Ediciones B
Colección: La Trama
Nº de páginas: 384
Publicación: Mayo 2015

SINOPSIS:

Sang-ho y Ok-yeong son una acomodada pareja de Seúl, orgullosos del talento musical de su hija de diez años, Yu-ji. La niña toca el violín, es guapa, obediente y esforzada, pero habla poco y nunca sonríe.

Una tarde de domingo, Yu-ji desaparece sin dejar rastro. Su padre, en lugar de notificar a la policía de inmediato, contrata a un investigador privado más acostumbrado a resolver casos de espionaje industrial que a buscar niños desaparecidos.

¿Por qué razón el padre de Yu-ji quiere evitar una investigación oficial? Sus oscuros negocios con China ¿tendrán algo que ver con ello?

El telón de fondo de la novela es el distrito Gangnam, el barrio de Seúl que atrae a las clases altas de Corea.  El estilo narrativo de Jeong I-hyeon, una autora muy popular en su país, combina la detectivesca atención al detalle con la sensibilidad de una poeta. Con Lo que nunca sabrás, ofrece a los lectores occidentales no solo una excelente historia de intriga, sino un espléndido retrato de la sociedad surcoreana.

Como es imposible leer todo lo que me apetece prefiero centrarme en las novelas que más me llaman la atención, sin embargo, cuando la editorial me propuso reseñarlo decidí darle una oportunidad porque la sinopsis me pareció interesante.

Lo primero que nos encontramos es una guía de personajes así que, tratándose de una novela coreana, temí que se debería a que me iba a sentir un poco perdida con los nombres. En cambio, pude identificarlos perfectamente y no supusieron ningún problema para seguir la lectura (con la novela nórdica sí que he llegado a perderme).

Pensaba que me podría encontrar algo parecido a La devoción del sospechoso X, que me gustó mucho, pero estaba realmente equivocada. No sé si debe a que la cultura coreana no tiene nada que ver con la japonesa o, simplemente, a que son dos novelas que se encuadran en géneros distintos, pero lo realmente cierto es que no tienen nada que ver una con la otra.

El hecho de que hayan incluido este libro dentro de la colección La Trama hace que el lector se sienta un poco decepcionado a la hora de descubrir la intriga que se esconde en sus páginas. Si bien es verdad que la historia comienza con el hallazgo de un cuerpo y todo gira en torno a la desaparición de la hija pequeña de la familia, no es menos cierto que estos hechos no son lo más destacable de la narración.

Yo resaltaría la magnífica y detallada descripción que hace la autora de los personajes y su forma de ser. Debo decir que se ajusta mucho a la percepción que tenía de la sociedad surcoreana, de carácter introvertido. Los miembros de la familia Kim son tristes, apáticos, incapaces de mostrar afecto a sus seres queridos y, definitivamente, muy infelices.

A partir de la desaparición de Yu-ji vamos conociendo a los miembros de la familia, formada por los padres de la niña y los hermanos mayores de ésta, fruto del primer matrimonio del padre. Cada uno de ellos tiene algo que esconder y lo curioso es que, al final, quien realmente se preocupa por buscarla es el hermano mayor que apenas tenía una conversación con ella.

Una vez que cierras el libro te quedas con una sensación de tristeza y, por qué no, injusticia. Evidentemente, no tiene un final feliz (y no me refiero a la desaparición de la niña, sino a los personajes en general). A pesar de ello, esa sensación de pesadumbre quizá le da un punto de credibilidad que hace que, incluso después de haber pasado un tiempo desde que leí el libro, siga sintiendo pena al pensar en ello.

Es por todo lo expuesto que, más que intriga, habría que destacar que estamos ante una novela en la que están presentes los sentimientos, eso sí, es muy triste.

Gracias a Ediciones B por el envío del ejemplar.