LA BENDICIÓN, DE NANCY MITFORD

Título: La bendición

Título original: The blessing

Autora: Nancy Mitford
Nº de páginas: 317
Editorial: Libros del Asteroide
Publicación: 2008 / Original: 1951

SINOPSIS:

Cuando Grace, acompañada de su hijo Sigi, consiguen por fin instalarse en Francia con su ilustre marido, Charles-Edouard,  tras años separados por la guerra,  no sólo su niñera tiene dificultades para adaptarse a las costumbres del nuevo país. Grace pierde pie ante las elegantísimas mujeres francesas, y se ve sorprendida por un mundo de cotilleos, amantes y complicados affaires. Pero las sorpresas no acabarán ahí, más tarde descubrirá que su marido tiene tendencia a perseguir a cuanta mujer atractiva se cruza en su camino. Todo le hace pensar que su matrimonio está a punto de terminar y que seguramente sea el momento de volver a Inglaterra; será entonces cuando la «bendición», el pequeño Sigi, uno de los personajes más logrados de la autora, tome cartas en el asunto.

Cuando Inés propuso el mes del chick lit me puse a buscar en internet, ya que quería saber cuál era el origen y quién acuñó el término. Reconozco que he terminado en la Wikipedia, y lo único que me ha quedado claro es que nació en Inglaterra, más que nada, por las autoras representantes del género. Allí ponen como precursora del género a Nancy Mitford, y yo he querido aventurarme con una de sus obras.

No sé si la elección ha sido la adecuada, según parece, la obra que la llevó al éxito fue A la caza del amor; pero éste es el que he encontrado en la biblioteca. Mi duda se debe, básicamente, a que no he terminado de leer el libro. En un principio te divierte la sátira o parodia de la sociedad de la época, pero llega un momento en que se hace un poco pesado, por lo menos para mi lo fue.

El libro se divide en dos partes: la primera con 15 capítulos y la segunda con 12. Conseguí leer la primera, incluso me aventuré un poco en la segunda, pero no me llevaba a ningún lado, así que lo dejé. Eso sí, después de leídas más de 200 páginas, quería saber cómo terminaba, y me fui al último capítulo. Desconozco si la información que se da allí es la primera vez que aparece, quiero pensar que sí, y es una forma de cerrar el libro dándole un papel importante a Sigi, el hijo de los protagonistas, que, más que una bendición yo diría que termina siendo una maldición.

Una de las cosas que me ha llamado la atención es que Grace, la protagonista, perfectamente podría ser un personaje secundario. No es que no tenga personalidad, ya que finalmente termina tomando una decisión importante en su vida, sino que se diría que es un personaje invisible. Ahí sí ha conseguido la autora reflejar a la mujer de la época ya que, mientras ella sería feliz en la intimidad de su hogar, se ve obligada a asistir a fiestas en compañía de su marido, para cultivar las relaciones sociales. El problema es que, su esposo también aprovecha para mantener relaciones esporádicas con otras mujeres. En un principio es ajena a esta situación, pero, cuando comienzan las dudas, se deja convencer por su marido que le asegura que es lo más normal del mundo.

Incluso la niñera tendrá más capacidad de decisión que ella, y tendrá que lidiar para evitar problemas entre su marido y Nanny. Además, la familia francesa de Charles-Edouard, aprovechará para ponerla en evidencia por su condición de joven  inglesa que es incapaz de adaptarse a la aristocracia francesa.

Lo único que la salva es la compañía de su hijo, Sigi, supuestamente el personaje más logrado. Pero no será hasta el último capítulo cuando conozcamos su verdaderas intenciones, el problema es que yo me había cansado mucho antes de llegar.

El libro es una sátira de la sociedad de la época, así que no voy a terminar sin una muestra, en este caso, sobre las bombas atómicas.

- Bueno, Heck, se están tomando bastantes medidas. En primer lugar, las autoridades han publicado un pequeño folleto muy explicativo titulado "La bomba y tú", diseñado especialmente para que la bomba entre en todos los hogares y se convierta en algo un poco más familiar. Eso debería servir para calmar y tranquilizar a la población en caso de ataque...
... Tener siempre a mano una sábana blanca por ejemplo, ya que el color blanco es el que mejor protege de los rayos gamma...
... No se puede dejar de subrayar la enorme importancia del reposo, y también se deberían aumentar los contenidos proteínicos de la dieta (no sería mala idea tomarse un vaso de leche en cuanto explote la bomba). Y si te sientes raro, si tienes algún síntoma extraño, lo mejor es que llames al doctor inmediatamente...

Así que después de esto, no sé si realmente es un antecedente del chick lit y si se podría incluir dentro del mes temático. Tú me dices, Inés.